Once Upon a Time (tradução)

[Steven]
Aqui estamos no futuro
Aqui estamos no futuro e é brilhante
Nada a temer
Ninguém para lutar
Eu não posso acreditar que chegamos tão longe
Felizes para sempre aqui estamos nós
Era uma vez, eu pensei que sempre estaria na sombra da minha mãe
Respondendo por seus crimes, pensei que sempre estaria em uma batalha sem fim
Até que comecei a aprimorar
Um poder meu
Que eu podia sentir cada vez mais forte a cada dia
E agora eu salvei o mundo
Não apenas isso, toda a galáxia salva
Conseguimos!
Aqui estamos no futuro
Oi Pérola, oi pai!

[Greg]
Ei, Stevenzito!

[Pérola]
Steven! Estou aprendendo a tocar baixo

[Greg]
Eu continuo dizendo a ela, é baixo

[Pérola]
Com licença, B-A-I-X-O pronuncia baixo

[Greg]
Você é a chefe

[Pérola]
Oh sim, eu sou!
Era uma vez
Eu só vivi para servir a Diamante Rosa
'Até o dia em que nós duas escapamos para estar na superfície deste planeta
Nós nos tornamos nossa fantasia
E eu tinha certeza que ela me libertou
Mas no final, acho que nunca saí do lado dela
E depois do amor e da perda e de todas as lágrimas que chorei, descubro que-
Aqui estamos no futuro!

[Steven]
Ei, amigão!
Estou indo para a cidade

[Greg]
Vejo você no show hoje à noite?

[Steven]
Não perderia por nada no mundo!
Aqui estamos!

[Garnet]
Eu guardei um assento para você

[Steven]
Obrigado, Garnet!
Ei pessoal, o que eu perdi?

[Garnet]
Você chegou bem na hora da minha parte favorita da história
Era uma vez, uma Safira veio à Terra com sua Rubi Soldado
O destino mortal de Safira foi definido até que Rubi correu para segurá-la
De repente, elas estavam se fundindo
Bonito, estranho, confuso
E lá estava eu, um monte de perguntas, tão ingênua
E se você me dissesse isso, eu nunca teria acreditado em você, mas-
Aqui estamos no futuro!

[Steven]
Deixe-me salvar isso
Ei, alguma ideia do que a Ametista está fazendo?

[Garnet]
Eu tenho ideia do que todo mundo está fazendo
Você a encontrará se for para o Pequeno Planeta Natal
Pegue o Transportador

[Ametista]
Uau! Cuidado cara!

[Ambos]
Piu Piu!
Um, dois, três, hah!

[Steven]
Obrigado, Ametista!

[Bismuto]
Steven! Você chegou bem na hora!
Estamos prestes a instalar o novo transportador

[Peridot]
O que significa que o Pequeno Planeta Natal está 83,7% completo!

[Lápis Lazúli]
Apenas 83,7%? É melhor começarmos a rachar!

[Bismuto]
Eu estou trabalhando nisso!

[Steven]
Uau, Pequeno Planeta Natal está crescendo rápido!

[Ametista]
Que nem você!
Olhe para mim! Sou um jovem adulto!
Eu amo que todas essas Gems queiram fazer sua nova casa na Terra
Queria ter tido isso quando emergi pela primeira vez
Era uma vez, eu ganhei vida dentro do jardim de infância
Um produto de uma guerra da qual eu não fazia ideia de que participava
Eu saí atrasada e sozinha
Não sabia nada além da minha casa
Mas agora eu sei exatamente quem eu deveria ser
E faz parte desta família!
Então, o que você acha?

[Steven]
Se eu pudesse parar aqui e ser
Finalmente pronto
Finalmente a gente
Finalmente nós estamos no futuro

[Todos]
Aqui estamos no futuro e é brilhante!
Nada a temer
Ninguém para lutar
Eu não posso acreditar que chegamos tão longe
Felizes para sempre
(Felizes para sempre)
Felizes para sempre
Aqui estamos!

Once Upon a Time (tradução)

Original

Steven Universo