Other Friends (tradução)

Original

Steven Universo

Compositor: Rebeca Sugar / Jeff Liu / alvi / Surasshu

[Spinel]
Hora, hora, hora!
Deixe-me dar uma olhada nesse zoológico!
Você deve ser a Ametista
Você deve ser a Garnet
E a Pérola da Diamante Rosa, bem, ela levou você com ela, isso não é o máximo?!

[Pearl]
Não é possível!

[Spinel]
É possível sim
E é isso!
Eu tenho um estilo novo e uns brinquedinhos que vão acabar com seu felizes para sempre
De uma vez por todas!

[Steven]
Peraí, peraí! Isso deve ser só um mal-entendido
No caso de você não ter escutado, eu estabeleci a paz por toda

[Spinel]
Tá, tá, tá, tá, eu soube
Eu ouvi sua mensagenzinha pro universo em loop!
Eu apenas amo aquela parte, onde a Diamante Rosa passa
O resto da vida nesse planetinha fim de mundo, com um monte de Zé ninguém!

Certo, eu ouvi a história de novo e de novo novamente
Caramba, como é bom conhecer os outros amigos dela
Certo, ouvi a história e não gostei de como termina
Caramba, como é bom conhecer os outros amigos dela

O que ela disse sobre mim? O que ela disse?
O que vocês fizeram sem mim? O que vocês fizeram?
Vocês jogaram jogos sem mim? O que vocês jogaram?
Você achou que depois de todo esse tempo eu não descobriria sobre você?

Certo, ouvi a história de novo e de novo novamente
Caramba, como é bom conhecer os outros amigos dela

[Garnet]
Ela está correndo em círculos ao nosso redor!

[Amethyst]
Eu tô enferrujada, me dá um tempo!

[Pearl]
É realmente ela, mas não pode ser!

[Steven]
Você conhece ela, Pérola? Pode nos contar quem ela é?

[Spinel]
Quem sou eu? Quem sou eu? Do que você está falando?
Sou a perdedora do jogo que você não sabia que estava jogando!
Vamos jogar um novo jogo
E agora eu vou ganhar
Vidas em risco
O vencedor leva tudo
Prontos ou não
Vamos começar!

Oh certo, ouvi a história de novo e de novo novamente
Caramba, como é bom derrotar os outros amigos dela
Oh certo, ouvi a história e não gosto de como termina
Caramba, como é bom derrotar os outros, outros, outros, amigos dela